Forum de discussion pour les filles, jeunes et moins jeunes
 
AccueilAccueil  SondageSondage  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Le wallon

Aller en bas 
AuteurMessage
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Le wallon   Mer 14 Déc 2011 - 5:00

Nous venons de régions francophones différentes. Et chaque pays ou région a ses particularités.
Ce serait rigolo de comparer.

Alors, je me lance. Le patois de chez moi s'appelle le wallon.
et Fille se dit Feye (prononcer feille).

A vous
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Piloune
Romancière confirmée
Romancière confirmée
avatar

Messages : 935
Date d'inscription : 11/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Le wallon   Ven 23 Déc 2011 - 7:48

Tiens j'avais pas réagi à ce post, mais je trouve l'idée vraiment sympa !

Par contre moi je pourrais pas te dire d'expressions particulières d'ici scratch
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Re: Le wallon   Ven 23 Déc 2011 - 7:51

Mais tu es originaire d'où ?
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Re: Le wallon   Ven 23 Déc 2011 - 7:52

Un nébuliseur ( pschit), ici, on appelle ça un spritcha ou stritcha
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Piloune
Romancière confirmée
Romancière confirmée
avatar

Messages : 935
Date d'inscription : 11/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Le wallon   Ven 23 Déc 2011 - 7:55

De France !

J'ai une grand-mère alsacienne et une autre qui a toujours vécu en Provence, donc c'est vrai que d'elle j'ai qques mots ou expressions pas très courants.
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Re: Le wallon   Ven 23 Déc 2011 - 7:59

quand on écrase quelque chose, on le sprantch (en étirant bien le an).

Le wallon est très imagé. Et il y a quelques mots de vieux français.
On parle de vesprée par exemple.

Et puis il y a des expressions comme "faire son samedi", c'est-à-dire nettoyer. Même si on est vendredi.
Nettoyer, ça peut aussi être "djèter" quand il s'agit d'étables ou d'écuries.
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Re: Le wallon   Dim 15 Jan 2012 - 0:21

Une expression de chez moi: ci què rogneu, qui s'grète.
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Piloune
Romancière confirmée
Romancière confirmée
avatar

Messages : 935
Date d'inscription : 11/12/2011
Age : 32
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Le wallon   Dim 15 Jan 2012 - 1:43

Celui qui grogne, qu'il aille se gratter !!

ou :

si t'es en rogne, faut te gratter
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Re: Le wallon   Dim 15 Jan 2012 - 7:05

Non non. C'est plutôt si ça dérange quelqu'un, tant pis pour lui.
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Re: Le wallon   Lun 25 Mar 2013 - 6:32

k'tè biesse = que tu es bête

c'est ce que me répond ma collègue chaque fois que je fais une blague idiote.

_________________
Martine (admin du forum)fou
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Re: Le wallon   Mer 10 Avr 2013 - 5:11

Ici, pour ventre, aux enfants, on dit le bidon. Ca ressemble un peu au Suisse finalement.

_________________
Martine (admin du forum)fou
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le wallon   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le wallon
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Balade au pays Basque
» randomoto
» Haptonomie pré-natale
» Le patois de nos régions (chansons et textes)
» Bunker .147

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nanas de 17 à 77 ans :: Le coin papotage :: Langue française d'ici et d'ailleurs-
Sauter vers: