Forum de discussion pour les filles, jeunes et moins jeunes
 
AccueilAccueil  SondageSondage  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 le québécois

Aller en bas 
AuteurMessage
Gipi1942
Romancière confirmée
Romancière confirmée
avatar

Messages : 425
Date d'inscription : 11/01/2012
Age : 67
Localisation : Laval, Québec, Canada

MessageSujet: Re: le québécois   Jeu 12 Jan 2012 - 5:39

Moi ça fait 45 ans que je suis au Québec et j'ai sérieusement pris l'accent. Mais quand je parle à ma soeur (qui est restée en Belgique), le naturel revient au galop!!!

En fait, comme le disait Aznavour à sa dernière visite ici, un accent ça n'existe pas. L'accent, c'est le visiteur qui l'a. Il voulait dire qu'en fait c'était lui qui avait un accent français et non nous un accent québecois. Une façon saine de voir les choses je trouve...

Ici, une épouse, une fiancée, une amoureuse est une BLONDE, quelle que soit sa couleur de cheveux. Et ça n'a rien à voir avec l'humour au sujet des blondes, on se comprend!
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Re: le québécois   Jeu 12 Jan 2012 - 5:45

J'adore l'accent canadien. L'autre jour, pour le boulot, j'ai appelé l'ambassade canadienne à Bruxelles. Grrrrose déception la dame n'avait aucun accent. J'étais tellement frustrée que je lui ai fait la remarque boude
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Piloune
Romancière confirmée
Romancière confirmée
avatar

Messages : 935
Date d'inscription : 11/12/2011
Age : 31
Localisation : Paris

MessageSujet: le québécois   Jeu 12 Jan 2012 - 5:51

Bienvenue Gipi, et pense à faire un tour par les présentations quand tu auras un petit moment Wink

Gipi1942 a écrit:
En fait, comme le disait Aznavour à sa dernière visite ici, un accent ça n'existe pas. L'accent, c'est le visiteur qui l'a. Il voulait dire qu'en fait c'était lui qui avait un accent français et non nous un accent québecois. Une façon saine de voir les choses je trouve...
J'aime beaucoup cette façon de voire les choses aussi !

Revenir en haut Aller en bas
Gipi1942
Romancière confirmée
Romancière confirmée
avatar

Messages : 425
Date d'inscription : 11/01/2012
Age : 67
Localisation : Laval, Québec, Canada

MessageSujet: Re: le québécois   Ven 12 Avr 2013 - 7:41

En voyage en France en 2002 (oui, ça fait longtemps) on est entrés dans une auberge à Sedan, quand le patron a entendu notre accent, il a appelé sa femme et tous les deux nous ont dit « parlez ! ». C'est vite dit, mais c'est pas si facile...

Ils etaient tellement contents qu'ils nous ont fait une reduction sur la chambre!!!
Revenir en haut Aller en bas
Gipi1942
Romancière confirmée
Romancière confirmée
avatar

Messages : 425
Date d'inscription : 11/01/2012
Age : 67
Localisation : Laval, Québec, Canada

MessageSujet: Re: le québécois   Sam 13 Avr 2013 - 4:38

« Avoir une poignée dans le dos »

Comme dans : Est-ce que j'ai une poignée dans le dos ? As-tu vu la poignée que j'ai dans le dos ?

Traduction: tu me prends pour un imbécile ou pour une valise. Pourquoi une valise? Parce qu'on peut la remplir de plein de trucs.
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Admin foldingue
Admin foldingue
avatar

Messages : 1180
Date d'inscription : 09/12/2011
Age : 62
Localisation : Ardennes Belges

MessageSujet: Re: le québécois   Sam 13 Avr 2013 - 4:46

Rigolo comme expression. J'adore.

_________________
Martine (admin du forum)fou
Revenir en haut Aller en bas
http://nanas.forumgratuit.be
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: le québécois   

Revenir en haut Aller en bas
 
le québécois
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nanas de 17 à 77 ans :: Le coin papotage :: Langue française d'ici et d'ailleurs-
Sauter vers: